Monday 10 -02-2014
First day at Turbula school
welcoming
Παρασκευή 11 Απριλίου 2014
OUR TRAVEL IN SPAIN
Monday 10 -02-2014
First day at Turbula school
welcoming
Δευτέρα 20 Ιανουαρίου 2014
Τετάρτη 15 Ιανουαρίου 2014
WINTER SONG
ORIGINALS LYRICS
Dışarda kar yağıyor by Unol Buyukgonenc
Hava çelik bir ustura gibi
Dışarda kar yağıyor
Zemherinin en acımasız günleri
Dışarda kar yağıyor
Öyle masallardaki gibi incecikten
Ya da lapa lapa değil
Döne döne
Buram buram
Dışarda kar yağıyor
Hava ustura gibi soğuk
Minicik elleriyle
Üşümüş ayaklarını ovuşturan çocuk
Geceleyin araba vapurunda ürkek gözlerle
Biletçiyi kolluyor
Dışarda kar yağıyor
Morarmış ellerini
Isıtmaya yetmiyor nefesi
Kimi kimsesi
Gidecek bir yeri yok
Dışarda kar yağıyor
Sırtında paltosu yok
Dışarda kar yağıyor
Ayağında pabucu yok
Dışarda kar yağıyor
Hava soğuk çok soğuk çok
Gün yılın bir çocuk günü olabilir
Yıl dünya çocuk yılı olabilir
Onun bunlardan haberi yok
Üşümüş acıkmış
Sıcacık bir çörek gibi güneşi düşlüyor
Sevilmemiş
Bilinmemiş
Unutulmuş
Dışarda kar yağıyor
ENGLISH LYRICS
IT'S SNOWING OUTSIDE
The weather is like a knife
It's snowing outside
The most cruel days of the winter
It's snowing outside
Raining lightly
As in the fairy tales
Not in big flakes
but turning and turning
in great whirls
It's snowing outside
The boy rubbing his cold feet with his little
hands
Watching the ticket seller in the ferry with
scary eyes
It's snowing outside
his breath is not enough to warm his frozen
hands
has noone and nowhere to go
It's snowing outside
Has no coat on
It's snowing outside
Has no shoes
It's snowing outside
It's cold very very cold
It may be a day of The Children's Day
It may be the year of The Children's year
He doesn't know
Cold
Hungry
Craving for sun like it's a doughnot
Not loved
Not known
Forgotten
It's snowing outside
Τετάρτη 30 Οκτωβρίου 2013
"Behind the barbed wire"
Our travel in Poland
Sunday 6th October
Departure for Zabrze in Poland with 4 students and two teachers.
Monday 7th October
All students of all participating countries meet in school Nasza.
The reception is in the school gym where students from each country present the music of a film.
The Greek team presented the film "Never on Sunday" and students played live "Children of Piraeus".
Every noon, at lunch, the students enjoy, with their friends, discovery new flavors.
The afternoon the school of Poland did an update of the Auschwitz concentration camp where it showed the involvement of music in everyday life of prisoners.
Followed by a workshop the students were asked to express their feelings on paper with charcoal.
Thusday 8th October
Day trip to Auschwitz.
Wednesday 9 October
Day trip to Krakow
There, the students discovered the peculiarities of the city's architecture.
Thursday 10th October
At school, theater workshop for students and meeting for teachers in order to planning the next tasks.
The last meal together....
The afternoon workshop where all participants sing together.
Friday 11th October
On the way back to Arta a nice meeting at Warsaw airport with the musical school of Agrinio who also visited Poland as part of a program Comenius.
The reception is in the school gym where students from each country present the music of a film.
The Greek team presented the film "Never on Sunday" and students played live "Children of Piraeus".
Every noon, at lunch, the students enjoy, with their friends, discovery new flavors.
Thursday 10th October
At school, theater workshop for students and meeting for teachers in order to planning the next tasks.
The last meal together....
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)